Мир Библии
Разбор грамматики

Как читать шва?

Особенность огласовки шва םְ состоит в том, что у неё есть два варианта чтения. В одних случаях она обозначает сверхкраткий гласный ə, а в других – отсутствие гласной. Давайте посмотрим, как их различать.

Вариант 1 – шва подвижная (schwa mobile, שְׁוָא נָע). Она читается как сверхкраткий ə и стоит в следующих позициях:

1. под первой буквой слова: סְפָרִים səp̲ārîm

2. под буквой с сильным дагешем (то есть под тем дагешем, который удваивает согласный) דִּבְּרוּ dibbərû

3. если предыдущий слог долгий и безударный (обычно это происходит в случае редукции, например, при присоединении окончаний на конце слова): כָּתְבָה kāt̲əb̲ā < כָּתַב kāt̲ab̲; כֹּתְבִים kōt̲əb̲îm < כֹּתֵב kōt̲ēb̲

4. после другой шва: יִכְתְּבוּ yik̲təb̲û

Исключение: 2 шва на конце слова: וַיֵּבְךְּ wayyēb̲k

5. между двумя одинаковыми согласными הַלְלוּ haləlû


Вариант 2 – шва покоящаяся (schwa quiescens, שְׁוָא נָח) показывает отсутствие гласной. Это происходит во всех случаях, которые не упоминались выше, а именно:

1. перед буквой со слабым дагешем (слабый дагеш употребляется только с буквами ב ג ד כ פ ת и показывает их смычное произношение, но не удвоение): כָּתַבְתִּי kāt̲ab̲tî

2. если предыдущий гласный был краткий и безударный (потому что он бывает только в закрытом слоге): שֻׁלְחָן šulḥān

3. перед другой шва: יִכְתְּבוּ yik̲təb̲û

4. на конце слова: מֶלֶךְ melek̲



Что почитать по теме:

Ламбдин § 3.5.2

Gesenius § 10

Никудену § 6–10