В прошлом году в рамках нашего библейского проекта начал функционаровать семинар по медленному чтению евангелия от Марка. В начале каждой встречи читается один или несколько стихов новозаветного текста по-гречески, а также в предлагаемом мною новом переводе. Мы даем также краткий историко-филологический и текстологический комментарий к этим стихам, стараясь сделать разбор интересным и доступным не только для знатоков греческого, но и для всех интересующихся.
Хотя евангелие от Марка — один из самых читанных, исследованных и комментированных текстов на свете, дискуссионных моментов здесь очень много — и в том, что касается текстуальных вариантов, и в том, что касается понимания отдельных выражений и сценок, и в том, что касается истории возникновения. Для нашего семинара большая радость и честь, что к нему подключился — онлайн, с другой стороны атлантического океана — профессор Джоэль Маркус — автор одного из двух наиболее авторитетных на сегодня комменатриев к евангелию от Марка.
За год функционирования семинара нами были записаны все встречи и дискуссии. Эти записи, с кратким описанием их содержания, выложены на сайте нашего проекта по ссылке.
Хотя евангелие от Марка — один из самых читанных, исследованных и комментированных текстов на свете, дискуссионных моментов здесь очень много — и в том, что касается текстуальных вариантов, и в том, что касается понимания отдельных выражений и сценок, и в том, что касается истории возникновения. Для нашего семинара большая радость и честь, что к нему подключился — онлайн, с другой стороны атлантического океана — профессор Джоэль Маркус — автор одного из двух наиболее авторитетных на сегодня комменатриев к евангелию от Марка.
За год функционирования семинара нами были записаны все встречи и дискуссии. Эти записи, с кратким описанием их содержания, выложены на сайте нашего проекта по ссылке.